I have started this glossary as a kind of introduction to open source and the world of Integrated Library Systems/Library Management Systems. It is in PDF format. Comments welcome and I will add more terms related to the development process in a few days.
Thanks to Joseph Betz, Galen Charlton, and Jason Etheridge for comments and helpful suggestions. Errors are, of course, mine.